Archivi tag: Asir

La Ciudad… ¡chimb(it)a!

280px-Flag_of_Italy.svg

Clicca sulla bandiera per la traduzione in Italiano

Sigue la cuarentena y hoy decidí hablarles del colectivo musical del genero rap de la ciudad de Envigado, Medellín: La Ciudad Maldita. Este colectivo está formado por seis integrantes y los descubrí por mera casualidad gracias a otros artistas colombianos que tuve la suerte de conocer durante de mi estancia en Berlín. Ya estamos medio internacionales, ¿verdad?

Acá les presento a Pablo Medina (23), Zabaz (23), Asir (23), Nieve Leao (24), Tapias Tamayo (24) y Trein (25).

Bienvenidos muchachos, ¿como están?

Hola hola, estamos bien, ¡todo bien! ¡Una chimba!

¿Cómo les está yendo la cuarentena?

Ya nos vamos acostumbrando, pero nos dimos cuenta de que la gente tiene miedo.

A ver, empecemos nuestra entrevista, ¿se conocen desde mucho?

Envigado, la ciudad donde vivimos es un municipio pequeño, así qué todos nos conocemos porque nos vimos en algún lugar. Andábamos al mismo colegio y sabíamos que todos cantamos.

Son muy jóvenes… ¿Desde cuándo rapean?

Uf, ¡desde mucho! Andábamos todos con otras crews y decidimos juntarnos como colectivo en 2015, de hecho los primeros temas Noche Negra y Cólera salieron ese año.

¿Cómo tomaron la decisión de empezar con este proyecto?

Fue una decisión natural, vimos qué las ideas qué todos teníamos eran similares y pensamos que era justo coincidir en algo común.

¿Se identifican con algún otro artista de América Latina? 

Aunque América Latina, en Europa, sea conocida mayormente por el género reguetón pa’ moverse, nosotros buscamos un mensaje más profundo en la música, por eso nos identificamos más en artistas como Randy Acosta, Lil Supa, Portavoz y Los Aldeanos. 

Esta es una curiosidad que tengo desde el primer día: ¿por qué este nombre? ¿Qué tienen de maldito?

Jajaja, pues… es un maldito bueno! Elegimos maldita porque de alguna manera representa y describe nuestra ciudad, con todos aquellos detalles qué, a lo mejor, no nos gustan pero le permiten diferenciarse de otras ciudades. Y es bueno porque amamos a nuestra ciudad.

¿Cómo es vivir en la ciudad de Envigado? ¿Y cuanto la ciudad influencia en sus decisiones musicales?

Claramente influencia nuestra música, vivimos aquí y todas las ideas que tenemos parten de lo que vivimos. Vivir en Envigado está bueno, es una ciudad tranquila.

Generalmente, en el imaginario colectivo se asocian el rap y el hip-hop a dos conceptos: barrio y rabia. ¿Es lo mismo para ustedes?

Tienes que pensar en como nació el género rap: nació de una exigencia de comunicar, festejar, por supuesto en las calles. Nosotros hablamos de lo que hemos vivido y visto, son temáticas sociales las que tratamos y es lo más normal que la cotidianidad influya en nuestra forma de comunicarnos con el mundo a través de la música.

¿Es difícil hacer coincidir seis maneras de pensar?

¡Uf! hasta nos peleamos antes, es difícil. Pero ya llegamos a un mismo punto, ¡estamos como conectados a tope!

¿De dónde sacan las ideas para las canciones?

Como dijimos antes, la cotidianidad y todas nuestras experiencias son nuestra fuente principal, pero también de la necesidad de escuchar y – muy importante – de visualizar lo que uno quiere ser, de informar. Puede pasar que elegimos una temática porque vimos que nunca hablaron de ella o, por ejemplo, hablaron y no estuvimos satisfechos de la manera en que la trataron.

¿Cómo funciona el proceso creativo?

Tenemos tres maneras de escribir: en sinergia, por temática o por beat. Cuando trabajamos en sinergia, me refiero a qué uno muestra unas letras y otro algo que pueda sonar parecido, por temática significa que antes de empezar decidimos sobre que escribir y ahí se juntan las ideas de todos y los puntos de vista de cada uno o por beat sonando, en este caso dejamos que sea el beat el que haga mover nuestras ideas e emociones.

Y díganme, ¿quién se ocupa de los beats?

Están hechos por Zabaz y Tapias Tamayo.

En la canción Catarsis dicen “hay que sacar lo malo que fluye por las venas” ¿ustedes cómo lo sacan?

En definitiva con la música.

¿De dónde nació la colaboración con los parceros de Deúniti?

Los conocimos en uno de los talleres que hacen, nos gustó su arte y además nos agradan como personas, los respetamos. Nos dieron la oportunidad de cantar en los talleres, nos apoyaron y como sabes colaboramos al tema Hablalo, que hicieron en Medallo. 

¿Qué significan sus seguidores para ustedes?

¡Son motivación! Siempre nos da escalofríos ver que nos siguen, nos apoyan y no solo en nuestra ciudad. También fuimos a otras partes y estuvo increíble ver como cantan las canciones, te agradecen por lo que haces, por lo que les transmites con la música. ¡Mera chimba!

¿Cuáles son las próximas metas? Cuáles son los proyectos futuros, las metas que se proponen lograr.

Además de tener proyectos comunes, como La Ciudad Maldita, cada uno de nosotros está trabajando en su propio crecimiento, tanto personal cuanto profesional, colaborando en otras canciones con otros artistas. Obviamente, como La Ciudad Maldita, estamos trabajando en otras canciones, cuando termine la pandemía regresaremos a exhibirnos y nos encantaría salir de nuestro país, para cantar en otros países, otras ciudades y conocer más de los que nos siguen.

Estoy muy satisfecha muchachos, ¡gracias por hablar conmigo! ¡Fue un honor pa’ mi!

Que chimba, ¡gracias a ti!

 

Reflexión de la autora:

Antes de que empezara la video llamada estaba bien nerviosa. Será porque es mi primera entrevista en español, porque estoy enamorada de América Latina, o porque cada cosa que hago la tomo como un reto o a lo mejor porque no sé vivir a medias. De cada manera, tuve la impresión desde el primer entonces, de conocer esos chavos desde una vida entera. Son reales, son chingones ¡y tienen la gana de gritarle al mundo sus ideas! Y la verdad los voy a apoyar, porque tienen talento. Y les agarré cariño.
Mientras que estábamos hablando, sentí una conexión fuerte, dejamos fluir las ideas y me encontré de acuerdo con lo que decían; somos de esas personas que creen en la importancia de las palabras y en la grandeza de la energía que tenemos a nuestro alrededor. Se necesitan más de esas personas, las que te ayudan a reflexionar y a ser la mejor versión de ti.
Estoy una vez más agradecida con el universo.

Martina Grujić

La Ciudad Mald-ITA

2000px-Flag_of_Spain.svg

Anche se in fase due, la quarantena sta continuando. Probabilmente conoscete il mio amore per l’America Latina e infatti oggi vi porto proprio lì, precisamente a Envigado, città a sudest di Medellín, e vi presento i sei componenti di un gruppo rap, La Ciudad Maldita, Pablo Medina (23), Zabaz (23), Asir (23), Nieve Leao (24), Tapias Tamayo (24) e Trein (25).

Benvenuti ragazzi, come state?

Ciao, stiamo bene, davvero bene! A bomba!

Come sta andando questa quarantena in Colombia?

Ci stiamo abituando pian piano, ci siamo resi conto di come le persone si guardino in cagnesco, con paura.

Già siete un po’ meno latini, allora! Direi di iniziare, vi conoscete da tanto?

Envigado, la città dove viviamo, è una città piccola, infatti ci conosciamo tutti almeno di vista. In più frequentavamo lo stesso istituto e sapevamo che eravamo tutti appassionati di musica e cantavamo.

Peraltro, siete molto giovani, da quant’è che fate rap?

Uff, da un sacco! Tutti noi facevamo parte di altre crew e abbiamo deciso di formare un gruppo nel 2015, e quello stesso anno siamo usciti con i primi due brani Noche Negra e Cólera.

Da cosa è nata la volontà di iniziare un progetto comune?

È stata una decisione davvero naturale, avevamo avuto modo di vedere che avevamo idee molto simili, quindi ci è sembrato giusto iniziare qualcosa insieme.

Che tipo di influenze latinoamericane ci sono nel vostro modo di fare musica?

Sicuramente questa parte del mondo è conosciuta maggiormente grazie allo stile reggaeton da voi, vero? Noi non ci identifichiamo sicuramente in questo genere, anzi! Noi cerchiamo un messaggio più profondo nella musica. Gli artisti latinoamericani con cui ci identifichiamo sono Randy Acosta, Lil Supa, Portavoz e Los Aldeanos.

Ora, una curiosità che ho dalla prima volta che vi ho visti: perché avete scelto La Ciudad Maldita come nome? Cosa avete di maledetto?

Hahaha, guarda in realtà di tratta di un maledetto da vedere in chiave positiva! Abbiamo scelto questo aggettivo perché in qualche modo rappresenta e descrive la nostra città e tutte le sue particolarità che, magari, non ci fanno impazzire ma le permettono di essere diversa dalle altre. In fin dei conti l’amiamo!

Com’è vivere a Envigado? Quanto influenza nelle vostre scelte musicali?

Influenza molto, chiaramente. Considera che siamo cresciuti qui e tutte le idee che ci vengono partono da spunti di vita quotidiana. È una città tranquilla, si sta bene.

Nell’immaginario collettivo il genere rap è associato ai concetti di quartiere e rabbia. Vale anche per voi?

Ricorda sempre che il rap nasce per strada, dalla necessità di comunicare qualcosa. Noi parliamo di ciò che abbiamo vissuto e visto, trattiamo di tematiche sociali ed è normale che la quotidianità influenzi il nostro modo di parlare al mondo attraverso la musica.

Voi siete in sei… è difficile far coincidere tutte e sei i punti di vista?

Mamma mia, non puoi capire! All’inizio litigavamo. Ora però siamo su una stessa lunghezza d’onda!

Le idee per scrivere nuove canzoni da dove vi vengono?

Come abbiamo accennato prima, le nostre fonti principali sono il nostro vissuto e la vita di tutti i giorni, ma anche da una necessità di ascoltare, informare e visualizzare ciò che uno vuole essere. Può capitare che la scelta di una tematica sia dovuta al fatto che non ne abbiamo mai sentito parlare o, ad esempio, ci è capitato di sentirne ma non in maniera soddisfacente. 

Il processo creativo come si elabora?

Adottiamo tre modi di scrivere: sinergia, per tematica o per suono. Quando lavoriamo in sinergia, uno di noi fa vedere agli altri dei versi che ha buttato giù e qualcun altro mostra qualcosa che vi si potrebbe avvicinare, per tematica significa che prima di iniziare ne scegliamo una e si mettono insieme tutte le idee e punti di vista o, come ultimo, per suono, in questo caso lasciamo che sia il beat a far muovere le nostre idee ed emozioni.

Ditemi un po’ chi è che si occupa dei beat?

Sono curati di Zabaz e Tapias Tamayo.

Nella canzone Catarsis c’è un verso che fa “hay que sacar lo malo que fluye por las venas” – bisogna levare il male che scorre nelle vene – voi come lo buttate fuori?

Con la musica, sempre.

Com’è nata la collaborazione con gli artisti di Deúniti?

Li conoscevamo già da un po’ grazie agli eventi di arte che fanno, li rispettiamo e ci troviamo davvero bene con loro. Ci hanno dato l’opportunità di scrivere Hablalo un pezzo per accompagnare un’opera che hanno creato a Medellín.

Avete un bel seguito… Cosa rappresentano per voi i vostri fan?

Motivazione! Ci fa venire la pelle d’oca vedere che ci seguono, ci supportano e non solo nella nostra città. Siamo stati in altre parti a cantare ed è stato davvero incredibile… quando cantano le nostre canzoni, ci ringraziano per la musica, le emozioni… ‘na figata!

Parlatemi dei vostri progetti futuri.

Oltre il progetto di La Ciudad Maldita, ognuno di noi si sta impegnando per crescere sia da un punto di vista personale che professionale, stanno uscendo collaborazioni anche con altri artisti. Abbiamo in cantiere tante altre canzoni e non vediamo l’ora che tutto torni alla normalità per poter tornare a esibirci. Vorremmo tanto andare in altri paesi, conoscere più persone. Si crea una bella energia!

Siamo giunti alla fine. Ragazzi, io davvero vi ringrazio! Sono felicissima di questa chiacchierata, è stato un onore per me!

Pazzesco! Grazie a te!

 

Riflessione dell’autrice:

Prima che iniziassimo la videochiamata mi sentivo nervosa come poche volte mi è successo. Un po’ perché è la prima intervista che faccio in spagnolo, un po’ perché sono innamorata dell’America Latina – unica America che esiste, per me – infatti tutti hanno il famoso American Dream, io il Latinamerican Dream… fatto sta che, abituata a metterci sempre il massimo in quel che faccio, avevo paura di non essere all’altezza. Questo timore si è annullato appena abbiamo iniziato a parlare, mi sono sentita a casa, come se ci conoscessimo da una vita! Sono ragazzi veri ed è palpabile questa cosa. Più parlavamo e più sentivo questa energia positiva e forte. Tutti e sette crediamo nella forza del linguaggio e dell’energia che ci circonda. Servirebbero più persone del genere, quel tipo di persone che ti sprona a riflettere e fare del tuo meglio.
Sono grata all’universo.

Martina Grujić