L’origine del popolare adagio “Ne uccide più la lingua della spada”, in tutte le sue varianti, è incerta. Una prima testimonianza appare già nella Bibbia:
“La spada uccide tante persone,
ma ne uccide più la lingua che la spada.”[ Siracide 28, 18 ]